Translation/jp-reviewing: Difference between revisions
From FreeMind
Jump to navigationJump to search
Masataka55 (talk | contribs) mNo edit summary |
Dan Polansky (talk | contribs) (+cat) |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
back to [[Translation]] | back to [[Translation]] | ||
''This page is still | ''This page is still in progress.'' | ||
''Almost all 'Kanji' letter might be trapped by spam filter X-), other wiki pages being prepared.'' | |||
{| {{Table style}} width="600px" margin="1em auto 1em auto" align="center" | {| {{Table style}} width="600px" margin="1em auto 1em auto" align="center" | ||
! colspan="4" | Word Comparative Table | ! colspan="4" | Word Comparative Table | ||
|----------------------------- | |----------------------------------------- | ||
! ENGLISH || JAPANESE1 || JAPANESE2 || COMMENT | ! ENGLISH || JAPANESE1 || JAPANESE2 || style="background:skyblue" | COMMENT | ||
|----------------------------- | |----------------------------------------- | ||
| Antialias || アンチエイリアス || || | | Antialias || アンチエイリアス || || | ||
|----------------------------- | |----------------------------------------- | ||
| Background || はいけい || || | | Background || はいけい || || | ||
|----------------------------- | |----------------------------------------- | ||
| Branch || ブランチ || | | Branch || ブランチ || えだ || | ||
|----------------------------- | |----------------------------------------- | ||
| Bezier || ベジェ || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Cloud || くも || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Color || いろ || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Edge || エッジ || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Map || マップ || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| No || いいえ || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Page Setup... || ページせってい || || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Redo || やりなおし || リドゥ || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Undo || とりけし || アンドゥ || | |||
|----------------------------------------- | |||
| Yes || はい || || | |||
|----------------------------------------- | |||
|} | |} | ||
[[Category:Development]] | |||
Latest revision as of 19:17, 24 September 2009
back to Translation
This page is still in progress.
Almost all 'Kanji' letter might be trapped by spam filter X-), other wiki pages being prepared.
| Word Comparative Table | |||
|---|---|---|---|
| ENGLISH | JAPANESE1 | JAPANESE2 | COMMENT |
| Antialias | アンチエイリアス | ||
| Background | はいけい | ||
| Branch | ブランチ | えだ | |
| Bezier | ベジェ | ||
| Cloud | くも | ||
| Color | いろ | ||
| Edge | エッジ | ||
| Map | マップ | ||
| No | いいえ | ||
| Page Setup... | ページせってい | ||
| Redo | やりなおし | リドゥ | |
| Undo | とりけし | アンドゥ | |
| Yes | はい | ||
