Translation/jp-reviewing: Difference between revisions

From FreeMind
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
(+cat)
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
back to [[Translation]]
back to [[Translation]]


''This page is still undergoing.''
''This page is still in progress.''
 
''Almost all 'Kanji' letter might be trapped by spam filter X-), other wiki pages being prepared.''


{| {{Table style}} width="600px" margin="1em auto 1em auto" align="center"
{| {{Table style}} width="600px" margin="1em auto 1em auto" align="center"
! colspan="4" | Word Comparative Table
! colspan="4" | Word Comparative Table
|-----------------------------
|-----------------------------------------
! ENGLISH || JAPANESE1 || JAPANESE2 || COMMENT
! ENGLISH || JAPANESE1 || JAPANESE2 || style="background:skyblue" | COMMENT
|-----------------------------
|-----------------------------------------
| Antialias || アンチエイリアス ||  ||
| Antialias || アンチエイリアス ||  ||
|-----------------------------
|-----------------------------------------
| Background || はいけい ||  ||
| Background || はいけい ||  ||
|-----------------------------
|-----------------------------------------
| Branch  || ブランチ || style="background:skyblue" | えだ || comment
| Branch  || ブランチ || えだ ||
|-----------------------------
|-----------------------------------------
| Bezier  || ベジェ ||  ||
|-----------------------------------------
| Cloud  || くも ||  ||
|-----------------------------------------
| Color  || いろ ||  ||
|-----------------------------------------
| Edge  || エッジ ||  ||
|-----------------------------------------
| Map  || マップ ||  ||
|-----------------------------------------
| No  || いいえ ||  ||
|-----------------------------------------
| Page Setup...  || ページせってい ||  ||
|-----------------------------------------
| Redo || やりなおし || リドゥ ||
|-----------------------------------------
| Undo || とりけし || アンドゥ ||
|-----------------------------------------
| Yes || はい ||  ||
|-----------------------------------------
|}
|}


Bezier ベジェ
[[Category:Development]]
Cloud くも
Color いろ
Edge エッジ
Map マップ
No いいえ
Node ノード cf. せつ
Page Setup... ページせってい ...
Redo やりなおし cf. リドゥ
Undo とりけし cf. アンドゥ
Yes はい

Latest revision as of 19:17, 24 September 2009

back to Translation

This page is still in progress.

Almost all 'Kanji' letter might be trapped by spam filter X-), other wiki pages being prepared.

Word Comparative Table
ENGLISH JAPANESE1 JAPANESE2 COMMENT
Antialias アンチエイリアス
Background はいけい
Branch ブランチ えだ
Bezier ベジェ
Cloud くも
Color いろ
Edge エッジ
Map マップ
No いいえ
Page Setup... ページせってい
Redo やりなおし リドゥ
Undo とりけし アンドゥ
Yes はい